分析：Facebook更趋近Twitter 但无法相互取代

北京时间9月14日消息，据国外媒体报道，Facebook在进行了一些功能更新后，已经从很多方面更趋近于Twitter。但业内分析人士表示，Facebook和Twitter将无法互相取代。

以下是分析全文：

　　Facebook让人们相互同意加入好友后才开始分享彼此的网上活动，而Twitter让人们可以将消息传播给任何关注这些消息的人。这就让Twitter成为了人们窥探集体意识、了解实时话题的工具。

　　Facebook似乎对Twitter具备的这些功能非常感兴趣，从去年秋天Facebook收购Twitter的努力未果后，它就一直在慢慢地加入一些模仿Twitter的功能。上周Facebook推出了两个类似Twitter的新功能。现在Facebook用户可以“标记”好友和他们在状态更新中提到的公司。而且名为Facebook Lite的快捷简便版本也类似于Twitter的状态更新流。

　　Facebook发言人梅瑞狄斯•切恩(Meredith Chin)对这些变化轻描淡写，声称“我们一直在随着时间发展对我们的产品进行更新，以反映人们在分享网络信息上的迅速发展”，但除此之外还有另一股力量，即“对Twitter的嫉妒”。Altimeter Group的社交媒体分析师耶利米•欧阳(Jeremiah Owyang)认为，Facebook绝对认为Twitter威胁到了自身发展，于是Facebook决定在Twitter变成主流之前尽其所能地模仿Twitter的功能。

　　Facebook用户在标记另一用户的状态更新时，在好友名字前使用符号@。而使用符号@是Twitter率先采用的常规做法。Facebook产品经理安德鲁•黄（Andrew Huang）表示，这是一项“通用的互联网机制”，他预计Facebook用户会比Twitter用户更常使用符号@。

　　Facebook很早就可以用照片来标记好友，但是之前都不在状态更新中出现。当人们被标记时，他们会得到电子邮件通知，更新也出现在他们的个人资料中，好友的名字链接到好友自己的网页。

　　安德鲁•黄开发的新标记功能将让用户“谈论他们的现实世界”，并“更多地进行相互交流”。这项功能还可以帮助人们和企业监控别人在网上如何谈论他们，Facebook以前很难做到这一点。而这一直都是Twitter针对企业用户的重要卖点之一。

　　对Facebook和Twitter而言，一些功能被企业采用都将带来创收机会。虽然Twitter至今还没有获得任何明显的收入，但已表示将推出新功能来帮助企业与客户进行互动。Facebook则为企业提供了专门的网页，企业还可以在Facebook上购买定向展示给用户的广告。

　　月亮公园（Luna Park）是旧金山和洛杉矶的餐饮连锁店，它同时使用Facebook和Twitter进行促销活动。旧金山分店的总经理查克•迈尔（Chuck Meyer）认为Facebook更为有用，因为餐厅可以贴出照片和进行较长的内容更新。但他也表示，使用Twitter的客户更多，因为客户认为Twitter是一个关注生意的地方，而Facebook是与朋友聊天的地方。月亮公园在Facebook上有约1580个关注者，在Twitter上有2350个关注者。

　　迈尔先生非常高兴Facebook增加了一个类似于Twitter的标记功能，这样当人们提及月亮公园时，他们的好友可以通过单击一个链接进入月亮公园的资料主页，同时月亮公园会得到一个提醒。这项新功能也可以通过有标记的电子邮件将人们吸引到企业的资料主页上。

　　北卡罗来纳州的一位社会媒体顾问贾森•肯斯（Jason Keath）说，很多公司都非常羡慕Twitter，因为人们在Twitter上花费了更多的时间，这促使Facebook推出与Twitter类似的功能，吸引人们重新回到Facebook。

　　Facebook推出的第二个新功能Facebook Lite本意是为互联网连接速度较慢地区的人们服务，或为想使用Facebook核心功能的新用户服务。 但这也会吸引那些喜欢Twitter简便功能的Facebook老用户。Facebook Lite本质上是类似于Twitter的更新流，虽然包括Twitter没有的照片和评论功能，但已经摒弃了传统Facebook的网页上复杂部分。

　　Facebook还进行过其他一些模仿Twitter的更新。今年3月，Facebook更新了用户的主页，使其可以显示所有好友的实时全部更新，取代之前由算法选定的部分更新。上个月，Facebook让一些著名品牌和名人在无需直接访问Twitter网站的情况下直接发送状态更新至Twitter。而Twitter的用户也可以推送消息到Facebook。

　　Twitter表示很高兴与Facebook进行共享。Twitter联合创始人比兹•斯通（Biz Stone）说，“Twitter会继续减少多种服务之间的摩擦。对于移动网络、社交网络、搜索引擎、软件平台、电视网络，以及其他一些我们还没有想到的领域来说，我们的服务对他们是有益的补充。”

　　肯斯认为， 无论Facebook和Twitter有多少类似的功能，Facebook也不能取代Twitter，反之亦然。肯斯说， “我不认为两者之间的区别可以很快消除。在有些领域内，Facebook可能会与Twitter形成竞争，甚至可能收购Twitter，但他们在各自的专业领域内是不可替代的。”（云开）